CorrectMyText Kullanıcılar
Almanca dil
Kullanıcıdan düzeltme metni azane1109
Wegen der Geschäftsreise meines Mannes bin ich zum Urlaub wieder nach Berlin gekommen. Es war nur sechs Monate gedauert, bis wir wieder hier her gekommen seid.
Auf dem Bus vom Flughafen zum Hotel habe ich aus dem Fenster meine alte Wohnung gesehen und irgendetwas komisches Gefühl gehabt, als ob würde ich doch noch hier wohnen. So gar wollte ich an der Bushaltestelle aussteigen.
Die kühle und frische Luft in Berlin, nach der ich mich immer gesehnt hat, hat mich sehr gemütlich gemacht. Weil die Temperatur in Austin momentan höher als 35 Celsius ist, kann man draußen nichts machen und wird man von der heißen Hitze seine Kraft beraubt.
Eine Woche lang im Hotel bleiben war ein bisschen langweilig. Danach war ich bei JuHee zu Gast, die nach wie vor mich immer willkommen heißt und eine sehr nette Freundin von mir ist.
Es gibt ein italienisches Restaurant direkt unter ihrer Wohnung. Also haben wir mal dort zu essen versucht und damit waren wir ganz zufrieden. Der Koch vom Restaurant hat den Pizzateig, den wir bestellt haben, pechschwarz angebrannt. Das war nur der Fleck in der Perle. Aber sobald SangKyun, der Ehemann von JuHee, sich einer Kellerin darüber beschwert hat, hat der Koch sich persönlich bei uns entschuldigt und uns eine neue Pizza gegeben. Ich fand ihn sehr professionell und nett. Darum habe ich vor mich hin gedacht, dass ich nächstes Jahr unbedingt es wieder besuchen werde!
dil: Almanca
Dil bilgisi: Anadili, Yeterlilik, İleri
Auf dem Bus vom Flughafen zum Hotel habe ich aus dem Fenster meine alte Wohnung gesehen und irgendetwas komisches Gefühl gehabt, als ob würde ich doch noch hier wohnen. So gar wollte ich an der Bushaltestelle aussteigen.
Die kühle und frische Luft in Berlin, nach der ich mich immer gesehnt hat, hat mich sehr gemütlich gemacht. Weil die Temperatur in Austin momentan höher als 35 Celsius ist, kann man draußen nichts machen und wird man von der heißen Hitze seine Kraft beraubt.
Eine Woche lang im Hotel bleiben war ein bisschen langweilig. Danach war ich bei JuHee zu Gast, die nach wie vor mich immer willkommen heißt und eine sehr nette Freundin von mir ist.
Es gibt ein italienisches Restaurant direkt unter ihrer Wohnung. Also haben wir mal dort zu essen versucht und damit waren wir ganz zufrieden. Der Koch vom Restaurant hat den Pizzateig, den wir bestellt haben, pechschwarz angebrannt. Das war nur der Fleck in der Perle. Aber sobald SangKyun, der Ehemann von JuHee, sich einer Kellerin darüber beschwert hat, hat der Koch sich persönlich bei uns entschuldigt und uns eine neue Pizza gegeben. Ich fand ihn sehr professionell und nett. Darum habe ich vor mich hin gedacht, dass ich nächstes Jahr unbedingt es wieder besuchen werde!
Giriş veya bu metni düzeltmek için A kaydolun!
Aşağıdaki seviyelerden birinde Almanca'ya belirttiyseniz bu metni düzeltebilirsiniz: Anadili, Yeterlilik, İleri
Aşağıdaki seviyelerden birinde Almanca'ya belirttiyseniz bu metni düzeltebilirsiniz: Anadili, Yeterlilik, İleri
Lütfen metinlerini Almanca'dan :
Lütfen çeviri ile yardım edin:
Almanca Arapça Azerbaycan Bask Belarus Boşnakça Bulgarca Cava Çek Çince Danimarka Endonezya Ermeni Esperanto Estonyalı Farsça Fince Fransızca Galce Gujarati Gürcü Hintçe Hırvat Hollanda İbranice İngilizce İspanyolca İsveç İtalyan İzlanda Japonca Katalan Kazak Kırgız Kore Latince Letonca Macar Makedonca Malayca Moğol Norveç Norwegian (Nynorsk) Özbek Polonya Portekizce Romen Rus Sanskritçe Serbo-Croatian Slovak Tatar Tay Türk Ukrayna Vietnam Yunanca