Kullanıcıdan düzeltme metni Ignatka
LA MIA FAMIGLIA
La mia famiglia non è molto numerosa. I miei genitori hanno divorziato, allora mio padre abita a Lipetsk con la donna nuova, mia marde abita alla stessa città con sua figliola dal secondo matrimonio e io stesso abito a Mosca. Però malgrado le circostanze rimaniamo amici.
Mia madre si chiama Irina. Ha 44 anni. Attualmente è in permesso di maternità e educa mia sorellina Agnessa. La mia mamma è una donna bella e molto perseverante. Prima di gravidanza faceva il realtor e ha raggiunto il grosso successo. Agnessa è una bambina insopportabile di tre anni. Sa parlare e parla molto.
Il nome di mio padre è Alexander. È un uomo forte di 43 anni. Fa l’amministratore del autoservizio ‘BOSCH’. È equo e severo. Mi ha istruito a guidare la macchina.
I miei genitori si sono incontrati, quando erano adolescenti. Ma non avevano cominciato a vedersi subito. Prima la mia mamma credeva mio padre troppo “piccolo”. Però alcuni anni dopo, quando è stato chiamato sotto le armi, l’ho accompagnato lei alla stazione e dopo il suo ritorno si sono sposati. E anche se si sono separati, vivevano insieme molti momenti felici.
Ancora voglio dire di mio cugino Ilya, ma credo che fossi il mio fratello germano. È il mio migliore amico. Crescevamo insieme nello stesso casamento tutti i sedici anni, fino al mio immatricolazione. È un pedante e ha un brutto carattere. A volte ci picchiamo un po’ e contendiamo, ma siamo amici buoni e sempre ci aiutiamo.
Amo molto la mia famiglia, spero che siano stati bene.
dil: İtalyan
Dil bilgisi: Anadili, Yeterlilik
LA MIA FAMIGLIA
La mia non è una famiglia numerosa. I miei genitori sono divorziati. Entrambi abitano ancora a Lipetsk, mio padre con la nuova compagna, mia madre con Agnessa, la bambina che ha avuto dal secondo matrimonio, che ha tre anni ed è insopportabile perché parla in continuazione.
Io mi sono trasferito a Mosca, ma malgrado le circostanze manteniamo i contatti.
Mia madre, Irina, ha 44 anni e al momento è in maternità. È ancora una bella donna e ha un carattere forte. Prima della gravidanza faceva l'agente immobiliare e aveva successo.
Mio padre si chiama Alexander, ha 43 anni ed è un amministratore della BOSCH Autoservizi. È un uomo obiettivo e severo. Mi ha insegnato lui a guidare l'automobile.
Si sono conosciuti quando erano ancora adolescenti. Ma non hanno cominciato a frequentarsi subito. All'inizio mia madre pensava che mio padre fosse troppo giovane per lei. Ma qualche anno dopo, quando lui è stato chiamato per il servizio di leva, l’ha accompagnato alla stazione e quando è tornato si sono sposati. Anche se oggi sono separati, hanno condiviso molti momenti felici.
Di mio cugino Ilya, posso dire che è stato come un fratello. Siamo cresciuti nella stessa casa fino a sedici anni, quando io mi sono trasferito a Mosca. Non ha proprio un bel carattere ed è un tipo pedante. A volte facevamo a botte, ma ci siamo sempre aiutati.
Io amo la mia famiglia e spero che stiano sempre bene.
Lütfen çeviri ile yardım edin: