Correct
My
Text
Kullanıcılar
Giriş
Kayıt
Polonya dil
Kullanıcıdan düzeltme metni
Vlad108
Wyraźnie wyczuwała towarzyszyło im znamię kontraktów z diabłem.
dil: Polonya Dil bilgisi: Anadili, Yeterlilik, İleri
Vlad108
:
Помогите красиво перевести на русский язык.
Düzeltildi
DebbieAnnSophia
Wyraźnie
wyczuwała,
że
towarzyszył
im
diabeł.
Domyślam
się
co
masz
na
myśli,
bo
zdanie
nie
jest
do
końca
zrozumiałe.
Düzeltildi
Slavek_BT
Wyraźnie
wyczuwała,
że
towarzyszyło im znamię kontraktów z diabłem.
Slavek_BT
:
Teraz to zdanie jest poprawne gramatycznie, sens też ma, ale jest wyrwane z kontekstu, trudno ocenić
Vlad108
:
Tak. Dziękuję
Lütfen
metinlerini Lehçe
:
Oczywiście, prawny pakiet WTO od samego początku nie byłpozbawiony od usterek - oni polegali na
BORK INSTRUKCJA OBSŁUGI Instrukcja obsługi Shaker wielofunkcyjny WIELOFUNKCYNOŚĆ Shaker
Lütfen çeviri ile yardım edin:
sunkvezimas,palete,
Polish-Lithuanian
«WĘDRÓWKI PO WARSZAWIE» GOŁĘBIARA
Polish-Russian
12. Moneta tak w Polsce, jako w Litwie, ma być za spolną radą uniformis et aequalis in pondere et grano et numero petiarum et inscriptione monetae, co ku skutkowi przywieść Jego
Polish-Russian
TWOJE KWIATY MNIE TAK ZASKOCZYŁY ŻE OMNIEMIAŁAM Z WRAŻENIA i TEN MAŁY BUKIET CAŁY ŚWIAT MÓJ ZMIENIA. TAK SIĘ ROZMARZYŁAM O TOBIE ŻE NIE WIEM CO Z SOBĄ ZROBIE.CZY WYSTARCZY MI SIŁY
Polish-German
Almanca
Arapça
Azerbaycan
Bask
Belarus
Boşnakça
Bulgarca
Cava
Çek
Çince
Danimarka
Endonezya
Ermeni
Esperanto
Estonyalı
Farsça
Fince
Fransızca
Galce
Gujarati
Gürcü
Hintçe
Hırvat
Hollanda
İbranice
İngilizce
İspanyolca
İsveç
İtalyan
İzlanda
Japonca
Katalan
Kazak
Kırgız
Kore
Latince
Letonca
Macar
Makedonca
Malayca
Moğol
Norveç
Norwegian (Nynorsk)
Özbek
Polonya
Portekizce
Romen
Rus
Sanskritçe
Serbo-Croatian
Slovak
Tatar
Tay
Türk
Ukrayna
Vietnam
Yunanca